Murieron 183 inmigrantes en frontera
Del
periodico Nuevo Horizonte en Carolina del
Sur...
Murieron 183 inmigrantes en frontera
Según informó la Coalición de los Derechos Humanos en Arizona, durante el año fiscal 2008 murieron 183 inmigrantes indocumentados en la frontera de Arizona con México. El 59 por ciento de las víctimas no fueron identificadas.
Durante el año fiscal 2008 murieron 183 ilegales en la frontera de Arizona con México, informó la Coalición de los Derechos Humanos en Arizona. El 59 por ciento de los fallecidos no fueron identificados. Precisamente esto es lo que preocupa a las autoridades de la Coalición ya que el número de restos humanos que no han sido identificados es elevado, 108 en total.
Desde el 1 de octubre de 2007 al 30 de septiembre de 2008 se han reportado los fallecimientos de 119 hombres, 45 mujeres y 19 cuerpos a los que no se le pudo identificar el sexo debido al avanzado estado de descomposición en el que fueron encontrados.
La mayoría de los fallecidos eran provenientes de México, pero también se encontraban personas originarias de Guatemala, Honduras, El Salvador y Perú.
A pesar de que es elevado, el número de muertes disminuyó con respecto a la cantidad de personas fallecidas del año 2007 intentando cruzar la frontera en busca de una mejor calidad de vida. El año pasado se habían reportado 237 víctimas fatales.
Según Kat Rodríguez, portavoz de la Coalición de los Derechos Humanos con base en Tucson, se registró este año un cambio en el flujo migratorio debido al incremento en la seguridad de la frontera que obliga a los indocumentados a cruzar por lugares más apartados y peligrosos.
In English...
From the newspaper Nuevo Horizonte (New Horizon) in South Carolina…
183 Immigrants Died at the Border
According to the Coalition of Human Rights in Arizona, 183 undocumented migrants died during fiscal year at the Arizona border with Mexico. 59 percent of the victims were not identified.
That is precisely what worries the authorities of the Coalition as the number of human remains that have not been identified is high, 108 in total.
From Oct. 1, 2007 to September 30, 2008 the deaths of 119 men, 45 women and 19 bodies to which he was not able to identify the sex due to the advanced state of decay in which they were found have been reported.
Most of the victims were from Mexico, but there also were people from Guatemala, Honduras, El Salvador and Peru.
Despite the high number of deaths, this was decreased from the amount of people killed in the year 2007 trying to cross the border in search of a better quality of life. Last year we had 237 reported fatalities.
According to Kat Rodriguez, a spokesman for the Coalition of Human Rights based in Tucson, this year saw a change in migration due to the increase in border security that requires illegal immigrants to cross in more remote and dangerous locations.
Murieron 183 inmigrantes en frontera
Según informó la Coalición de los Derechos Humanos en Arizona, durante el año fiscal 2008 murieron 183 inmigrantes indocumentados en la frontera de Arizona con México. El 59 por ciento de las víctimas no fueron identificadas.
Durante el año fiscal 2008 murieron 183 ilegales en la frontera de Arizona con México, informó la Coalición de los Derechos Humanos en Arizona. El 59 por ciento de los fallecidos no fueron identificados. Precisamente esto es lo que preocupa a las autoridades de la Coalición ya que el número de restos humanos que no han sido identificados es elevado, 108 en total.
Desde el 1 de octubre de 2007 al 30 de septiembre de 2008 se han reportado los fallecimientos de 119 hombres, 45 mujeres y 19 cuerpos a los que no se le pudo identificar el sexo debido al avanzado estado de descomposición en el que fueron encontrados.
La mayoría de los fallecidos eran provenientes de México, pero también se encontraban personas originarias de Guatemala, Honduras, El Salvador y Perú.
A pesar de que es elevado, el número de muertes disminuyó con respecto a la cantidad de personas fallecidas del año 2007 intentando cruzar la frontera en busca de una mejor calidad de vida. El año pasado se habían reportado 237 víctimas fatales.
Según Kat Rodríguez, portavoz de la Coalición de los Derechos Humanos con base en Tucson, se registró este año un cambio en el flujo migratorio debido al incremento en la seguridad de la frontera que obliga a los indocumentados a cruzar por lugares más apartados y peligrosos.
In English...
From the newspaper Nuevo Horizonte (New Horizon) in South Carolina…
183 Immigrants Died at the Border
According to the Coalition of Human Rights in Arizona, 183 undocumented migrants died during fiscal year at the Arizona border with Mexico. 59 percent of the victims were not identified.
That is precisely what worries the authorities of the Coalition as the number of human remains that have not been identified is high, 108 in total.
From Oct. 1, 2007 to September 30, 2008 the deaths of 119 men, 45 women and 19 bodies to which he was not able to identify the sex due to the advanced state of decay in which they were found have been reported.
Most of the victims were from Mexico, but there also were people from Guatemala, Honduras, El Salvador and Peru.
Despite the high number of deaths, this was decreased from the amount of people killed in the year 2007 trying to cross the border in search of a better quality of life. Last year we had 237 reported fatalities.
According to Kat Rodriguez, a spokesman for the Coalition of Human Rights based in Tucson, this year saw a change in migration due to the increase in border security that requires illegal immigrants to cross in more remote and dangerous locations.